– Foi a Coca-Cola. – Foi, nada. – Foi, sim! – O que a Coca-Cola tem a ver com o Noel? – Tudo, ué! Antes, ele se vestia de verde e vermelho, que são as cores originais do Natal. – Ah, são? – Claro, todo mundo sabe. – Aí, a Coca-Cola pegou um trenó, foi até o Polo Norte e decidiu patrocinar o bom velhinho? – Para de ser bobo. – Você que começou. – Eles que começaram. Passaram a…
– Você sabe! – Não sei. – Aquele ator. – “Aquele” não é a melhor explicação. – Aquele lá que eu gosto. – De onde você conhece? – Daquele filme, sabe? – Não. – Passou na sessão da tarde aquele dia. “Aquele” é um pronome demonstrativo que, segundo o dicionário, indica algo ou alguém afastado espacial ou temporalmente do falante e do ouvinte. Mas não para minha mãe. Para ela, “aquele” é uma descrição incrível capaz de me fazer lembrar…
– Cê nem sabe! – O que eu não sei? – Sábado foi furada, truta. – Furaram um peixe? – Não, que peixe, que nada! Eu ia num churras. – Ah… – Faziam semanas que tava na vontade de uma carne. – Fazia, né? – Semanas! Vô tá te contando tudo! – Vou contar… – Seje educada, espera tua vez! – … – Ó só, tava lôca pra ir no churras, então, eu queria ter chego cedo. – Chegado. –…
– Mas você pelo menos sabe quem é o pai? – Não, tava escuro, tinha um monte de gente no quarto naquela noite e, depois de uns meses, quando descobri que estava grávida, achei que pegaria mal voltar e perguntar. Helena ouviu essa bodega mais de uma vez na vida. Na realidade, ela contou três vezes. Da primeira, pasmou e não soube responder. Nessas situações, quando, mais calma, voltando para casa, conseguia pensar em mil respostas à altura, sempre sobrava…